Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

create a stink

Толкование Перевод

1 create a stink

Общая лексика: поднять хай, устроить скандал

Универсальный англо-русский словарь > create a stink
2 raise/make/create a stink

kiyameti koparmak

English to Turkish dictionary > raise/make/create a stink
3 create etc a stink

expr sl

You can depend on him to create a stink about it — Можете быть уверены, что он по этому поводу устроит скандал

She's gonna make a big stink about that — Она из-за этого поднимет большой шум

She's liable to raise a stink — Она может поднять хай

She kicks up a real stink as it is every time I'm late — Она и так устраивает скандал каждый раз, когда я задерживаюсь

If I'm sacked, I'm certainly going to raise a big stink about it — Если меня выгонят с работы, то я всем здесь такое устрою

The new dictionary of modern spoken language > create etc a stink
4 create/kick up/make/raise a stink about something

create/kick up/make/raise a stink about something

herrie schoppen over iets

English-Dutch dictionary > create/kick up/make/raise a stink about something
5 stink

stiŋk
1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) apestar

2. noun
(a very bad smell: What a stink!) peste, hedor

stink¹ n peste / tufo

what a stink! ¡qué peste!

stink² vb apestar

that fish stinks! ¡ese pescado apesta!

El pasado de stink es stank y el participio pasado es stunk

stink

tr[stɪŋk]

noun

1 (smell) peste nombre femenino, hedor nombre masculino, hediondez nombre femenino, fetidez nombre femenino

■ what a stink! ¡qué peste!

2 familiar (fuss, trouble) escándalo, lío, follón nombre masculino

■ the leaked document caused a real stink el documento filtrado provocó un auténtico escándalo

■ she made a stink about the noise armó un lío por el ruido

intransitive verb (pt stank tr[stæŋk] o stunk tr[stʌŋk], pp stunk tr[stʌŋk])

1 apestar (of, a), heder (of, a)

■ that cheese stinks aquel queso apesta

■ it stinks of cats apesta a gatos

■ he stinks of whisky huele a whisky que apesta

2 familiar (seem bad or dishonest) dar asco

■ the whole affair stinks todo el asunto da asco

■ I think your idea stinks me parece una idea pésima

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to create/kick up/make/raise a stink armar un lío, armar un escándalo

stink bomb bomba fétida

stink ['stɪŋk] vi, stank ['stæŋk] or stunk ['stʌŋk] ; stunk ; stinking : apestar, oler mal

stink n

: hedor m, mal olor m, peste f

stink

n.

• heder s.m.

• hediondez s.f.

• hedor s.m.

• oler mal s.m.

v.

(§ p.,p.p.: stank, stunk) = apestar v.

• heder v.

• oliscar v.

I stɪŋk
mass noun

a) ( bad smell) hediondez f, hedor m (liter), mal olor m, peste f (fam)

b) ( fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam)

to make o kick up a stink — armar un lío (or un escándalo etc)

II

(past stank or stunk; past p stunk) intransitive verb

a) ( smell badly) \<\<person/place/breath\>\> apestar

to stink OF something — apestar a algo

b) ( be very bad) (colloq)

the whole business stinks — todo el asunto da asco

the idea stinks — es una pésima idea

Phrasal Verbs:

- stink out

- stink up

[stɪŋk] (vb: pt stank) (pp stunk)
1. N

1) (=smell) peste f, hedor m

a stink of... — un hedor a...

the stink of corruption — el olor a corrupción

2) * (fig) (=row, trouble) lío * m, follón m (Sp) *

there was a tremendous stink about it — se armó un tremendo lío *

to kick up or raise or make a stink — armar un escándalo

2. VI

1)

to stink (of) — apestar (a), heder (a)

it stinks in here — aquí apesta

2) ** (=be very bad)

the idea stinks — es una pésima idea

I think the plan stinks — creo que es un proyecto abominable

as a headmaster he stinks — como director es fatal *

3.

VT

to stink the place out * — infestar el lugar de olor

4.

CPD

stink bomb N — bomba f fétida

* * *

I [stɪŋk]
mass noun

a) ( bad smell) hediondez f, hedor m (liter), mal olor m, peste f (fam)

b) ( fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam)

to make o kick up a stink — armar un lío (or un escándalo etc)

II

(past stank or stunk; past p stunk) intransitive verb

a) ( smell badly) \<\<person/place/breath\>\> apestar

to stink OF something — apestar a algo

b) ( be very bad) (colloq)

the whole business stinks — todo el asunto da asco

the idea stinks — es una pésima idea

Phrasal Verbs:

- stink out

- stink up

English-spanish dictionary > stink
6 stink

I [stɪŋk]
nome

1) (stench) puzzo m., puzza f., fetore m.

2) colloq. (row) chiasso m., scalpore m.

to kick up o cause a stink — fare un gran casino, piantare una grana
II [stɪŋk]
verbo intransitivo (pass. stank; p.pass. stunk)

1) (smell) puzzare

to stink of garlic — puzzare d'aglio

2) colloq. fig. (reek)

to stink of corruption — puzzare di corruzione

the contract stinks! — il contratto fa schifo!

•

- stink out

* * *
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) puzzare
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) puzza, fetore

* * *
[stɪŋk] stank vb: pt stunk pp
1. n

puzza, fetore m

to raise or kick up a stink fig fam — scatenare un putiferio, piantare un casino

2. vi

to stink (of) — puzzare (di)

the room stank of cigarettes — la stanza puzzava di fumo

it stinks in here — che puzza c'è qui

it stinks to high heaven — puzza tremendamente

the whole thing stinks fig fam — tutta la faccenda puzza

3. vt

(also: stink out) (room) appestare

* * *
stink /stɪŋk/
n.

1 fetore; cattivo odore; puzzo; tanfo

2 ( slang) casino; putiferio; can can; polverone; pandemonio

3 (pl.) ( gergo studentesco, antiq.) chimica

● stink bomb, bombetta (o fialetta) puzzolente □ (bot.) stink-horn ( Phallus impudicus), satirione; pisciacane □ (geol.) stink-stone, roccia maleodorante □ stink-trap, sifone trattenitore ( di fogna) □ (fam. ingl.) like stink, a più non posso; a tutta forza; a tutto spiano □ (fam.) to raise (o to make, to create, to kick up) a stink, fare il diavolo a quattro; piantare una grana; fare un casino (pop.); ( anche) fare fuoco e fiamme.
♦ (to) stink /stɪŋk/
(pass. stank, stunk, p. p. stunk), v. i.

1 puzzare; essere fetido; mandare cattivo odore: The kitchen stank of fish, la cucina puzzava di pesce

2 ( slang) fare schifo; essere uno schifo: The whole idea stinks, la cosa fa proprio schifo

3 ( slang: di persona) essere odioso; essere schifoso, fetente (pop.)

4 ( slang) essere poco chiaro; essere sospetto; puzzare (fig.): His latest scheme stinks, c'è qualcosa che puzza nel suo ultimo progetto

● (fig.) to stink of corruption, puzzare di corruzione □ (fam.) to stink of money, essere ricco da far schifo; essere ricco sfondato □ to stink sb. out, costringere q. a uscire all'aperto per via del fetore □ to stink st. out (o up), riempire qc. di puzzo; impuzzolire; ammorbare; appestare: His cigar has stunk the compartment out, il suo sigaro ha appestato lo scompartimento □ (fam.) to stink to high heaven, fare un puzzo da soffocare □ (fam.) I can stink it a mile off, ne sento il puzzo a un miglio di distanza.

* * *
I [stɪŋk]
nome

1) (stench) puzzo m., puzza f., fetore m.

2) colloq. (row) chiasso m., scalpore m.

to kick up o cause a stink — fare un gran casino, piantare una grana
II [stɪŋk]
verbo intransitivo (pass. stank; p.pass. stunk)

1) (smell) puzzare

to stink of garlic — puzzare d'aglio

2) colloq. fig. (reek)

to stink of corruption — puzzare di corruzione

the contract stinks! — il contratto fa schifo!

•

- stink out

English-Italian dictionary > stink
7 stink

1. intransitive verb,
stank or stunk, stunk

1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken

2) (fig.): (be repulsive)

something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
2. noun
1) (bad smell) Gestank, der

2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

* * *
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinken
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) der Gestank

* * *

stink

[stɪŋk]

I. n

1. usu sing (smell) Gestank m

what's that \stink? was ist das für ein Gestank?

2. usu sing ( fam: trouble) Stunk m pej fam, Knatsch m DIAL

to cause a \stink Stunk geben fam, Staub aufwirbeln fam

to create [or kick up] [or raise] a \stink [about sth] [wegen einer S. gen] Stunk machen fam

please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand fam

to work like \stink BRIT hart [o wie ein Verrückter] schuften fam

3. BRIT ( fam: chemistry)

▪ \stinks + sing vb Chemie f

II. vi

<stank or stunk, stunk>

1. (smell bad) stinken

your feet \stink! du hast Käs[e]füße pej sl

▪ to \stink of sth nach etw dat stinken

to \stink to high heaven furchtbar [o sl zum Himmel] stinken

2. ( fig fam: be bad) sauschlecht [o miserabel] sein fam

his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler

to \stink at cooking ein miserabler Koch sein fam

to \stink at maths/sports in Mathe/Sport eine Niete sein fam

3. ( fig fam: be disreputable) stinken fam; (be wrong) zum Himmel stinken sl, faul sein fam

I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen sl

I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt sl

4. ( fig fam: have a lot)

to \stink of money vor Geld stinken sl, Geld wie Heu haben fam

to \stink of wealth stinkreich sein sl

* * *
[stɪŋk] vb: pret stank, ptp stunk
1. n

1) (lit: unpleasant smell) Gestank m (of nach); (fig, of corruption etc) (Ge)ruch m

2) (inf: fuss, scandal) Knatsch (inf), Stunk (inf) m

to kick up or make a stink — Stunk machen (inf)

2. vi

1) (lit: smell unpleasant) stinken

it stinks in here — hier (drin) stinkts

it stinks to high heaven — das stinkt zum Himmel (inf)

2) (fig inf: be bad) sauschlecht or miserabel sein (inf)

the idea stinks — das ist eine sauschlechte or miserable Idee (inf)

the whole business stinks — die ganze Sache stinkt (inf)

* * *

stink [stıŋk]

A v/i prät stank [stæŋk], stunk [stʌŋk], pperf stunk

1. stinken (of nach), unangenehm oder übel riechen:

he stinks of ( oder with) money sl er stinkt vor Geld

2. fig stinken:

it stinks to high heaven es stinkt zum Himmel

3. fig umg (hunds)miserabel sein

B v/t

1. oft stink out, bes US stink up einen Raum etc verstänkern umg

2. meist stink out

a) ausräuchern,

b) jemanden durch Gestank vertreiben:

the smell of garlic stank me out of the room der Knoblauchgestank trieb mich aus dem Zimmer

C s

1. Gestank m:

there was a stink of garlic in the kitchen in der Küche stank es nach Knoblauch

2. umg Stunk m:

kick up ( oder make, raise) a stink Stunk machen ( about wegen)

* * *
1. intransitive verb,
stank or stunk, stunk

1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken

2) (fig.): (be repulsive)

something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
2. noun
1) (bad smell) Gestank, der

2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

* * *

v.

(§ p.,p.p.: stank, stunk)

= stinken v.

(§ p.,pp.: stank, gestunken)

English-german dictionary > stink
8 stink

{stiŋk}
I. 1. воня, смърдя (of)
to STINK of/with money прен. червив съм с пари
2. sl. мириша, подушвам, помирисвам, познавам по миризмата
3. омирисвам, осмърдявам
прогонвам с лоша миризма (out)
it STINKs крайно неприятно/противно/долнокачествено e
II. 1. воня, зловоние, смрад
to raise/kick up a STINK (about something) разг. правя източен въпрос, изразявам силно недоволство, протестирам шумно (за нещо)
2. рl уч. sl. химия

* * *

{stink} v (stank {stank}, stunk {st^nk}) 1. воня, смърдя (2) {stink} n 1. воня, зловоние, смрад; to raise/kick up a stink (a

* * *

смрад; смърдя; помирисвам; зловониe;

* * *
1. i. воня, смърдя (of) 2. ii. воня, зловоние, смрад 3. it stinks крайно неприятно/противно/долнокачествено e 4. sl. мириша, подушвам, помирисвам, познавам по миризмата 5. to raise/kick up a stink (about something) разг. правя източен въпрос, изразявам силно недоволство, протестирам шумно (за нещо) 6. to stink of/with money прен. червив съм с пари 7. омирисвам, осмърдявам 8. прогонвам с лоша миризма (out) 9. рl уч. sl. химия
* * *

stink[stiʃk] I. v ( stank[stæʃk]; stunk[stʌʃk]) 1. воня, смърдя (of); to \stink in s.o.'s nostrils предизвиквам отвращение у, отвратителен съм за някого; it \stinks не го бива, ужасно е; to \stink of ( with) money червив съм с пари; 2. sl мириша, помирисвам, надушвам, познавам по миризмата; 3.: \stink out 1) изгонвам, опушвам; 2) изпълвам с мирис, пропивам с миризма; II. n 1. воня, зловоние, смрад; to create ( make, raise) a \stink прен. протестирам, изразявам публично недоволството си, роптая; създавам неприятности; like \stink лудо, бясно, силно; 2. pl уч. sl химия.

English-Bulgarian dictionary > stink
9 stink

[stɪŋk] n

1) usu sing ( smell) Gestank m;

what's that \stink? was ist das für ein Gestank?

2) usu sing (fam: trouble) Stunk m ( pej) ( fam), Knatsch m ( DIAL)

to cause a \stink Stunk geben ( fam), Staub aufwirbeln ( fam)

to create [or kick up] [or raise] a \stink [about sth] [wegen einer S. gen] Stunk machen ( fam)

please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand ( fam)

to work like \stink ( Brit) hart [o wie ein Verrückter] schuften ( fam)

3) ( Brit) (fam: chemistry)

\stinks + sing vb Chemie f vi < stank or stunk, stunk>

1) ( smell bad) stinken;

your feet \stink! du hast Käs[e]füße ( pej) (sl)

to \stink of sth nach etw dat stinken;

to \stink to high heaven furchtbar [o (sl) zum Himmel] stinken;

2) (fig fam: be bad) sauschlecht [o miserabel] sein ( fam)

his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler;

to \stink at cooking ein miserabler Koch sein ( fam)

to \stink at maths/ sports in Mathe/Sport eine Niete sein ( fam)

3) (fig fam: be disreputable) stinken ( fam) ( be wrong) zum Himmel stinken (sl), faul sein ( fam)

I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen (sl)

I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt (sl)

4) (fig fam: have a lot)

to \stink of money vor Geld stinken (sl), Geld wie Heu haben ( fam)

to \stink of wealth stinkreich sein (sl)

English-German students dictionary > stink
10 stink

n. stank
--------
v. stinkend maken; misselijk maken

stink¹

[ stingk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stank

2 〈 informeel〉 herrie

♦voorbeelden:

2   create/kick up/make/raise a stink about something • herrie schoppen over iets

II 〈 meervoud〉〈Brits-Engels; slang〉

1 scheikunde 〈 als leervak〉

2 scheikundeleraar

————————

stink²

〈stank [ stængk]/stunk [ stungk], stunk〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stinken

2 〈 slang〉 oerslecht zijn ⇒ niet deugen

♦voorbeelden:

1   it stinks to high heaven • het stinkt uren in de wind

2   his reputation stinks • hij heeft een slechte reputatie

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen stinken ⇒ met stank vullen

♦voorbeelden:

1   stink out • door stank verdrijven; 〈 informeel〉 met stank vullen

     stink out a fox • een vos uitroken

English-Dutch dictionary > stink
11 to create/kick up/make/raise a stink

to create/kick up/make/raise a stink

armar un lío, armar un escándalo

English-spanish dictionary > to create/kick up/make/raise a stink
12 kick up

transitive verb

(coll.): (create)

kick up a fuss/row — Krach schlagen/anfangen (ugs.)

* * *

(to cause or start off (a fuss etc).) verursachen

* * *

◆ kick up

I. vt

1. (whirl up)

to \kick up up dust ( also fig) Staub aufwirbeln a. fig

2. (increase)

▪ to \kick up up ⇆ sth price, rent etw erhöhen

3.

▶ to \kick up up a fuss [or row] [or stink] Krach schlagen fam

▶ to \kick up up one's heels auf den Putz [o die Pauke] hauen fam

▶ to \kick up up a storm viel Ärger verursachen

II. vi

1. (become stronger) wind auffrischen

2. (malfunction) gadget verrücktspielen

* * *

vt sep

1) dust aufwirbeln

2) (fig inf)

to kick up a row or a din — Krach machen (inf)

to kick up a fuss or a stink — Krach schlagen (inf)

to kick up one's heels (at a party etc) — einen draufmachen (inf)

* * *

kick up v/t

1. mit dem Fuß hochschleudern, Staub aufwirbeln: → academic.ru/22912/dust">dust A 2, heel¹ Bes Redew

2. → din A, fuss A 2, row¹ A, stink C 2

* * *

transitive verb

(coll.): (create)

kick up a fuss/row — Krach schlagen/anfangen (ugs.)

English-german dictionary > kick up
13 boom

бум имя существительное:
бум (boom)

стрела (boom, arrow, arm, dart, shaft, rise)

вылет (radius, boom, sortie, gab)

заграждение (barrage, boom, fencing, entanglement, obstruction, blockage)

ажиотаж (agiotage, boom, rush, stir, agio)

гул (hum, buzz, boom, clatter, clash, jangle)

рокот (boom)

гудение (hum, drone, boom, ping)

шумиха (ballyhoo, brouhaha, boom, stink, hoop-la, whoop-de-do)

подъем деловой активности (boom)

пояс (belt, zone, girdle, waistband, sash, boom)

укосина (jib, boom, cantilever, lead, Gib, gibbet)

микрофонный журавль (boom)

жужжание (buzz, hum, whirr, drone, whir, boom)

плавучий бон (boom)

шумная реклама (boom, flourish of trumpets)

лонжерон хвостовой фермы (boom)

бревно (log, beam, timber, block, stock, boom)

внезапный успех в делах (boom)
глагол:
быстро расти (boom, shoot up, boost, run up, skyrocket)

греметь (rattle, thunder, boom, clatter, resound, roll)

жужжать (buzz, hum, whirr, whir, zoom, boom)

гудеть (buzz, hum, hoot, drone, boom, beep)

становиться известным (boom, get about, get around, transpire)

создавать шумиху (boom, flack)

производить шум (boom, Clash, crack)

производить сенсацию (boom, create a stir, make a stir, resound)

рекламировать (advertise, promote, publicize, tout, sell, boom)

шумно рекламировать (boom)

Англо-русский синонимический словарь > boom

См. также в других словарях:

Stink — may refer to:*Unpleasant odor *Stink bomb, a device to create an unpleasant smell *Flatulence, sometimes called a stink *Stink pipe, a toilet component *Stink bug, a type of insect *Big Stink (B 29) *Stink (album), an album by The Replacements… … Wikipedia
stink pot — stink ball or stink pot noun (historical) A ball or jar filled with a stinking, combustible mixture, used to create a suffocating smoke when boarding an enemy s vessel • • • Main Entry: ↑stink stink pot see ↑stink ball above. • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
stink ball — or stink pot noun (historical) A ball or jar filled with a stinking, combustible mixture, used to create a suffocating smoke when boarding an enemy s vessel • • • Main Entry: ↑stink … Useful english dictionary
Stink bomb — For the fictional character, see Stinkbomb (Transformers). A prank stink bomb A stink bomb or stinkbomb is a device designed to create an unpleasant smell. They range in effectiveness from simple pranks to military grade or riot control chemical… … Wikipedia
raise a stink — Create a scandal … A concise dictionary of English slang
The Great Stink — Water supply and sanitation prior to the Great StinkUntil the late 16th century, London citizens were reliant for their water supplies on water from shallow wells, the River Thames, its tributaries, or one of around a dozen natural springs,… … Wikipedia
Bully (video game) — Bullworth redirects here. For the film, see Bulworth. Bully North American PlayStation 2 cover art. Developer(s) Rockstar Vancouver (PlayStation … Wikipedia
Pentatomidae — Taxobox name = Pentatomidae image width = 230px image caption = Acrosternum hilare regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hemiptera subordo = Heteroptera infraordo = Pentatomomorpha superfamilia = Pentatomoidea familia =… … Wikipedia
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… … Wikipedia
Spirited Away — International film poster Directed by Hayao Miyazaki Produced by … Wikipedia
Monster Warriors — Format Live Action/CGI Created by Wilson Coneybeare Starring Jared Keeso Mandy Butcher Lara Amersey Yani Gellman Seán Cullen Alan Royal Adam Growe Mike Nug Nahrgang … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

create a stink

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

create a stink

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: